뉴잉턴 레인저스, 북아일랜드 이적 & 임대