Kết quả, Tỷ số trực tiếp, Chuyển nhượng Glen Shields, Canada