비야 산 안토니오, 아르헨티나 이적 & 임대