오타와 사우스 유나이티드, 캐나다 이적 & 임대