인데펜디엔테 라 리오하, 아르헨티나 이적 & 임대