그랑-샤코넥스, 스위스 이적 & 임대