ტონონი ევიანი ქ, საფრანგეთი ტრანსფერები და განათხოვრებები